به گزارش مجله خبری نگار، بسیاری از ما چه جوان و چه پیر، چه زن و چه مرد، در زندگی روزمره خود از ضرب المثلهای بسیاری استفاده میکنیم که شاید معنی دقیق و درست آن را هم نمیدانیم و یا شاید کسانی باشند که گنجینه لغات و ضرب المثل آنها کم باشد. به همین دلیل میخواهیم در کنار هم به ضرب المثلهای بسیاری اشاره کنیم و به معنی و ریشه آنها بپردازیم. با معنی یک سر داره و هزار سودا با ما همراه باشید.
یک سر داره و هزار سودا
کنایه از مشغله بسیار داشتن.
As busy as a bee
To be very busy or very active; to be moving about quickly doing many things; very active and energetic; in a purposeful and pleasant way, hard working.
یک دل دارم هزار دلبر
یک سر دارم هزار سودا
[شاهزاده افسر]یک سر و هزار سودا داشتن، وقت (فرصت) سر خاراندن نداشتن، خیلی درگیر بودن، سر کسی حسابی شلوغ بودن، دست کسی خیلی بند بودن، پاک گرفتار بودن، بدوبدو کردن.